【お知らせ】プロモーション動画公開 ＆ サイネージ放映開始
いつも cafe & roastery ぷらん をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、映像クリエイターのラテマさん（@lattema_creator）との素晴らしいご縁をいただき、当店の公式プロモーション動画が完成いたしました。
■ プロモーション動画（本編）
https://www.instagram.com/p/DbvFKfBk-89/
■ 映像に込めた想いと見どころ
今回の動画では、当店が大切にしている「時間」と「空気感」を美しい映像と音響で表現しました。
・当店で自家焙煎する珈琲豆の表情
・店内に漂う木の温もりと寛ぎの空間
・一杯一杯、一品一品に心を込める丁寧な手仕事
自家焙煎珈琲はもちろん、手作りのスイーツやフードまで、当店のこだわりが18秒の映像の中に凝縮されています。
■ オリジナル楽曲『morning light brew』（フルバージョン歌詞・日本語訳）
サイネージやInstagramではサビ部分の短いフレーズをお届けしていますが、本動画のオリジナル楽曲『morning light brew』には、「ぷらん」の日常や想いが詰まったフルバージョンの歌詞があります。
朝の光が差し込む店内、焙煎の香り、そして訪れる方々がゆったり過ごせる場所でありたいという私たちの願いを込めました。
----------------------------------------
https://youtu.be/tK4YjqmXe2E?si=twHADXR-uSYTaBSJ
morning light is pouring through
朝のやわらかな光が店内に差し込む。
fresh roasted dreams are waiting for you.
店内で焙煎されたコーヒーと、素敵なひとときがあなたを待っている
coffee brewing, hearts at ease
コーヒーが淹れられる香りに、心が自然とほどけていく
home begins with simple things
「帰ってきた」と感じられる場所は、そんな何気ない幸せから始まる。
every smile, every face
訪れる一人ひとりの笑顔
love is found in this little place.
この小さな場所には、たくさんの優しさがあふれている
friends and family, side by side
友人も家族も、肩を並べて過ごせる
with faithful hearts always nearby
あたたかく誠実な心が、いつもすぐそばにある
welcome to cafe & roastery PLN
ようこそ、カフェ&ロースタリーぷらんへ
take your time just as you are
ありのままのあなたで、ゆっくり過ごしてください
fresh brewed coffee, handmade sweets
淹れたてのコーヒーと、心を込めた手作りスイーツ
every moment feels complete
ここでは、そのひとときが特別な思い出になる
come and stay, don't rush away
どうぞここで過ごして 急がないで
share your smile and bright in the day
笑顔を分かち合い 一日を明るく照らそう
coffee, kindness, love and light
コーヒーと優しさ 愛と光
cafe & roastery PLN feels just right.
心ほどける カフェ＆ロースタリーぷらん
----------------------------------------
■ 商業施設「プリモール草加松原」の大型サイネージにて放映スタート！
さらに嬉しいお知らせとして、当店の入る「プリモール草加松原」に新設された大型デジタルサイネージにて、記念すべき放映第一号（一番乗り）として本動画の放映が始まりました。
大画面で流れる映像は、施設の前を通る方々にも当店の雰囲気を知っていただける貴重な機会となっております。お近くを通られる際は、ぜひ大きなスクリーンで流れる映像もご覧ください。
映像の世界観に負けないよう、本日も一杯一杯、一品一品に心を込めて、美味しい珈琲やスイーツ・フードをご用意し、皆様のお越しを心よりお待ちしております。
【店舗情報・アクセス】
・店舗名: cafe & roastery ぷらん
・住所: 埼玉県草加市栄町2-12-4 プリモール草加松原
・映像制作: ラテマ（@lattema_creator）
・楽曲タイトル: morning light brew
